 |
|
Subject: can effectively act to bring a deadlock to an end. может эффективно действовать, и в результате разрешит разногласия?? |
| Скорее выведет из тупика. |
| Спасибо! |
| ... или сдвинет с мертвой точки, так... для разнообразия. :-) |
| Ага, спасибо :) |
|
...будет служить путеводной нитью, которая поможет усталому путнику выбраться из, казалось бы, бесконечного лабиринта скитаний... Не обращайте на меня внимания :-)) |
|
Anna, заметьте только, что в подобных контекстах слово effectively чаще всего имеет значение не напрямую "эффективно" (=ложный друг переводчика), а "фактически". ...может фактически явиться подспорьем в преодолении этого тупика/сложившейся тупиковой ситуации смотрите по Вашему контексту здесь |
| You need to be logged in to post in the forum |