 |
|
Subject: Lawinensprengbahn Помогите, пожалуйста, перевести название канатной дороги: Lawinensprengbahn.
|
| Lawinensprengseilbahn - mit Hhilfe der Seilbahn werden Sprengladungen zum künstlichen Auslösen von Lawinen an den gewünschten Ort befördert. |
| Дорога схода лавин? |
|
Спасибо всем! Нашла перевод (может, кому-то пригодится) - динамитная канатная дорога (доставка динамита по канатной дороге для искусственного вызова лавин). |
|
Ягодка, кто Вам такое сказал:? Динамит не применяется для любых взрывных работ. Это слишком опасное ВВ. Тем более при минусовой температуре! |
|
Прочитал Вашу ссылку. Очень небрежно насчет динамита. Все-таки напишите: канатная дорога для доставка зарядов ВВ для искусственного вызова лавин |
| Einer, хорошо, напишу :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |