PAYMENT BY THE HOUR

[ElenaR]

Добрый день,

это заголовок в рекламном проспекте компании, предоставляющей самолеты в аренду и занимающейся технически обслуживанием частных самолетов:

PAYMENT BY THE HOUR

Auf Nummer sicher gehen können Kunden von XXX mit dem Produkt dieser Gesellschaft des Konzerns.

Exklusiv in Europa, im Mittleren Osten und in Nordafrika offeriert XXX ein Produkt des amerikanischen Unternehmens YYY, ein kostengünstiges Absicherungssystem für zukünftige Instandhaltungs- und Wartungskosten zahlbar auf Basis der geflogenen Flugstunden.

Английского я совершенно не знаю, поэтому обращаюсь к Вам за помощью.

Большое спасибо.

[Erdferkel]

PAYMENT BY THE HOUR = zahlbar auf Basis der geflogenen Flugstunden.

[ElenaR]

Спасибо, Erdferkel, у меня эта догадка на основании текста была, но сами знаете, sicher ist sicher. Трудно без незнания языка. :)