nicht vollständig dicht

[Алсу]

Entfernt groben Schmutz von der Schiene mit Hilfe eines vorgespannten Kunstoffschildes.Abstreifer ist nicht vollständig dicht, sondern hat die Aufgabe, größere Schmutzansammlungen abzuschieben.Удаление крупных загрязнений c рельсов при помощи скребка, с предварительным натягом, из синтетического материала.

[Vladim]

не имеет плотного контакта с поверхностью?

[ElenaR]

Неплотноприлегающий?
Или он, может быть, несплошной?

[Erdferkel]

Мне кажется, что vorgespannt в данном случае не предварительный натяг, а этот скребок укреплен на передней части того, на чем он укреплен :-))

[Алсу]

учитывая англ. вариант: Removes coarse dirt from the rail by means of a preloaded plastic wiper, то мне кажется, что это все-таки предварительный натяг????