помогите пжл. перевести корректно адрес!

[maradentro]

C/P. Perez Goyena 28 - 3ºB
E31620 Huarte (Navarre) Spain

[Talpus]

Испания, 31620, провинция Наварра, г. Уарте, улица П. Перес Гойена, № 28, 3-й этаж, квартира В.
Что такое Е - не знаю, почтовые индексы в Испании пятизначные и без букв.

[maradentro]

Спасибо!!! зд.речь идет об адресе компании.

[maradentro]

может офис B? такое бывает в Испании?)))

[Talpus]

Конечно, сплошь и рядом. Офис "B".

[maradentro]

Большое спасибо!!!!!

[kalypso]

Может быть España?
В нем. адресах часто пишут D впереди: D-00000 München /Deutschland
Или, например, здесь:
E - 31620, Huarte, Pamplona

[Talpus]

Да, вполне может быть. Странно только, что я раньше ни разу не встречал буквенного символа перед почтовым индексом. Впрочем, еще ничего не потеряно... :-)

[kalypso]

Очень распространенная практика в Германии и Швейцарии :), хотя официально теперь бы вроде считается неверным указывать код страны перед индексом.
Как принято в других странах - не знаю. Но, по видимому, время от времени практикуется / практиковалось. Например, фр. адрес:
F-75006 Paris, France

[Sevalery]

Почтовый индекс Huarte / Почтовый код 31620 в Esp.