Subject: Автоматически дублироваться на пульт пожарной части el. Господа! После отпуска мозг очень плохо работает.. Помогите, пожалуйста, с этой фразой: "....автоматически дублироваться на пульт ближайшей пожарной части при получении сигнала «ПОЖАР»".Отсюда: Элементы АПС должны обеспечивать автоматическое самотестирование работоспособности и передачу информации, подтверждающей их исправность или срабатывание на приемный контрольный прибор установленный в помещении диспетчерского поста и автоматически дублироваться на пульт ближайшей пожарной части при получении сигнала «ПОЖАР». is to be automatically duplicated to the nearest fire station...? Ужас... |
|
link 16.01.2006 8:18 |
automatically transmitted to the nearest fire station upon receipt of fire emergency signal. Я думаю, что так будет понятно. Ведь "дублируется" здесь в значении "посылается еще раз", |
simultaneously transmitted to the nearest fire station |
Спасибо!!! |
You need to be logged in to post in the forum |