Open Book Contracting

[greberl.]

Может быть кто-нибудть сталкивался с таким выражением.
Особого контекста, к сожалению, нет.

There are only diagrams given showing that the contract is not based on a fixed lumpsum, but on a combination of approved costs, mark-up, handling and engineering costs in order to make it more flexible than a "normal" contract with a fixed contract price. Further the customer can negotiate with all subcontractors himself to agree discounts and therefore also knows their prices and conditions - I guess that's why they call it "open book" contracting.

Существует ли на русском что-то подобное?
Буду благодарен за помощь.

[Tryagain]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&q=open book&L1=1&L2=2
Посмотри, может пригодиться...

[greberl.]

Спасибо. Я до сих пор так и написал, т.е. контракт типа "открытая книга"... но пока я не очень доволен...

[Tryagain]

может, Открытый Контракт. Я просто в юридич. терминах не сильна, вообще похоже...

[greberl.]

Судя по тому, что пишут в инете об открытых контрактах это тоже не то. В этих open book contracts в принципе все оговорено, кроме окончательной цены. Просто все очень "прозрачно", ну, короче, как открытая книга... :)

[netka]

контракты «открытая книга» дают производителям доступ к информации о затратах и доходах, в то время как инженеры и консультанты, нанимаемые клиентом компанией, часто размещаются у поставщика.

Это из Financial Times:
"open book" contracts give the carmakers access to details of costs and profits, while engineers and advisers employed by the carmaker customer are often based the supplier.

тема - аутсорсинг, но я тоже не могу подобрать другое понятие кроме как открытая книга