 |
|
link 4.02.2009 21:41 |
|
Subject: similvetro Пожалуйста, помогите перевести.similvetro Слово встречается в следующем контексте: Anta similvetro in acrilico, finitura lucida, bordo brill акриловый стеклопластик? Заранее спасибо |
|
ИМХО: акриловое стекло (но не пластик, поскольку прозрачное). Similvetro: Trasparente con la stessa tonalità e lucentezza del vetro ha il vantaggio della leggerezza, della lavorabilità e resistenza agli urti. Finitura bilucido, bisatinato e monosatinato in 12 colori. |
|
link 5.02.2009 7:34 |
| искусственное стекло |
|
link 5.02.2009 8:09 |
|
x Chuk: а кто сказал, что пластик не бывает прозрачным? Акриловое стекло - фактически то же самое, что оргстекло или плексиглас. Если это не обязательно пластик, то лучше, как у гнома |
|
link 5.02.2009 8:58 |
| Если перевести как акриловое стекло, то получается масло масляное.А искусственное- было бы Vetro artificiale? |
|
link 5.02.2009 9:06 |
| искусственное- было бы similvetro |
|
link 5.02.2009 9:28 |
| Спасибо всем огромное!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |