Subject: Звучит ли текст по-русски? Помогите, пожалуйста, звучит ли текст по-русски или "так не говорят"??Die ausgewählte Spezifikation der gravimetrischen Dosierungen muss durch Dosierversuche mit den konkreten Inputmaterialien bestätigt werden Мой вариант: Я очень благодарна за конструктивную критику |
Как варианты: Выбранную спецификацию гравиметрических дозировок следует подтвердить тестами, определяющими дозировку конкретных загрузочных материалов (загрузочного сырья?) Выбранная спецификация гравиметрических дозировок должна быть подтверждена тестами по определению (оптимальной) дозировки конкретных загрузочных материалов (загрузочного сырья?) |
marcy, большое спасибо за варианты!! |
You need to be logged in to post in the forum |