DictionaryForumContacts

 samalina

link 19.02.2008 20:01 
Subject: berstgefahr chem.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: erhitzen drueckt zur drueckenhoehung und berstgefahr

Заранее спасибо

 G

link 19.02.2008 20:06 
нагревание ведет к повышению давления и опасности разрыва.

Вообще-то это значит лопнуть, треснуть под воздействием внутреннего давления, а покошерней сформулировать можно только в конексте.

 G

link 19.02.2008 20:07 
конТексте, конечно же.

 samalina

link 20.02.2008 4:45 
спасибо, как раз в точку)

 irara1

link 20.02.2008 8:09 
может и опасность продавливания

 samalina

link 20.02.2008 8:55 
спасибо, запомню

 

You need to be logged in to post in the forum