проверьте пожалуйста!

[Skky]

первый раз столкнулась с немецким за последние .... 5 лет?
мне это надо на английском, а оригинал- на немецком. (вот и пыхчу над ним... проверьте если смысл хотя бы тот же ?

Hiermit kommen wir gerne ihrem Wunsсh nach und bestatigen Ihnen, dass unsere Gesellschaft drei Kontingente bie drei verschiedenen Lieferanten von insgesamt 5.000.000 MT Zement fest reserviert und geordert hat. Zusatzlich haben wir eine Option auf die Lieferung von weiteren 4,2 Mio. MT Zement fur 2009 vertraglich geregelt.
Sie konnen also ganz beruhigt weiter in unserem Sinne akquirien und an Ihre Partner anbieten, wenn die ersten Lieferung problemos von Ihren Partner abgewickelt werden, sind wir auch gerne bereit mit Ihrer Gesellschaft einen Exklusivvertrag abzuschliessen.
In Erwantung Ihren Vorstellungen mit dieser Besttatigung entsprochen zu haben, und einer hoffentlich guten und erfolgreichen Zusammenarbeit verbleiben wir.

мой скромный вариант:
Настоящим документом мы подтверждаем что цемент в количестве 5 000 000 MT зарезервирован. Дополнительно у нас имеется возможность поставки Цемента в количестве 4,2 MT для контракта 2009 года.
В дальнейшем если у вас возникнут проблемы с первой поставкой, то они улаживаются Вашими партнерамии вами, мы также охотно готовы заключать исключительный договор с Вашей компанией.

Спасибо )

[Alexander_B.]

Настоящим мы выполняем Ваше пожелание и подтверждаем, что наша фирма твердо зарезервировала и заказала у трех разных поставщиков три партии цемента, всего 5.000.000 MT.
В дополнение к этому в рамках договора мы определили опцию на поставку следующих 4,2 млн. MT цемента на 2009 г.
Таким образом, Вы можете совершенно спокойно заниматься дальнейшим поиском заказчиков для нашего предприятия и делать соответствующие предложения Вашим партнерам. Если поставки Ваших партнеров пройдут без проблем, мы будем готовы заключить с Вашим предприятием договор на исключительных условиях.
Надеемся, что настоящее подтверждение соответствует Вашим представлениям, и будем рады доброму и успешному сотрудничеству.

[Skky]

огромное человеческое спасибо ))