her

[Alexander_B.]

Как тут понять "vom Becken her"?

КОНТЕКСТ (из руководства по обслуживанию бассейна):

Am Vortag Beckenwände vom Becken her abreiben oder mit Bürste abbürsten und bei Bedarf auch Beckenumgebung vorreinigen.

ТО ЕСТЬ:
За день перед чисткой оттереть стенки бассейна vom Becken her ??? тряпкой или очистить щеткой; при необходимости очистить также прилегающую территорию

Заранее благодарю за помощь.

[Veronika78]

Здесь имеется в виду, что стенки бассейна нужно чистить, находясь в самом бассейне (по-видимому, в этот момент пустом :)), а не сверху, то есть не с "берега".