DictionaryForumContacts

 dganzha

link 1.02.2008 13:37 
Subject: stromindex
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Eine Konsequenz: Aufgrund der steigenden
Energiepreise sind (Outsourcing-)
Serviceanbieter bereits dazu übergegangen,
die Servicegebühren an den europäischen
Stromindex zu koppeln.

Есть ли устоявшийся перевод для Stromindex?
Если нет, то как лучше перевести?

Заранее спасибо

 Gaukler

link 1.02.2008 13:50 
imho Index für den mittlerer Strompreis, ähnlich wie der DAX

 dganzha

link 1.02.2008 14:07 
т.е. "индекс цен на электроэнергию"?

 Gaukler

link 1.02.2008 14:12 
Ich denke, ja.

 

You need to be logged in to post in the forum