серёдочка philos.

[Victoria S.]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
ты в серёдочке

Заранее спасибо

[vittoria]

Du bist in der Mitte
Du bist mitten drin

[mumin*]

у нас в детском садике когда-то пользовалась популярностью такая философская концепция:
"кто посерединке - тот женится на свинке"

[vittoria]

а у нас несколько по-другому философская концепция выглядела...только я не скажу, как. природная скромность не позволяет

[Madjesty]

Du liegst in der Mitten im golden Bescheiden :)