Figurenmaler

[delice]

Подскажите, пожалуйста, как можно это перевести.

[mumin*]

а смотря о чём речь - это живопись, или теория комплексной переменной, или жизнь замечательных людей?

[delice]

это живопись. Это художник, который рисует изображения людей или животных. Но можно ли назвать его одним словом?И как?

[Madjesty]

Гм...контекст...бы
редкий, знаете, художник не пишет фигур людей, тем паче животных

[mumin*]

пройдите по ссылке - типа для вдохновения
http://www.teathymecafe.net/news57.html
http://www.google.ru/search?complete=мастер_силуэтов

[Коллега]

Фигурная живопись, очевидно, есть: http://www.rambler.ru/srch?words=%F4%E8%E3%F3%F0%ED%E0%FF+%E6%E8%E2%EE%EF%E8%F1%FC&old_q=%F4%E8%E3%F3%F0%ED%FB%E9+%E6%E8%E2%EE%EF%E8%F1%E5%F6&btnG=%CD%E0%E9%F2%E8%21

Есть и мастера фигурной живописи, а также фигурные живописцы: http://www.rambler.ru/srch?words=��������+���������&old_q=��������+��������&btnG=�����!

[mumin*]

плодовитых художников, чьё имя как-то подзабылось с течением времени, часто называют по характерным признакам, красной нитью проходящим через весь творческий путь;)
"мастер белой лошади"
"нидерландский мастер женских полуфигур XVI века"
и т.д.