DictionaryForumContacts

 wladimir777

link 13.11.2007 7:34 
Subject: Technischer Konfektionär textile
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
"начальник швейногo цеха" (женщина) м.б. просто Konfektionärin
Переводил на немецкий и наткнулся на "Technischer Konfektionär".

Заранее спасибо

 Eisberg

link 13.11.2007 7:48 
Один нем. спец предлагает Leiterin der Kleiderfertigungswerkstatt, Konfektionaer употребляется больше для человека, который непосредственно занимается изготовлением(сшивает, собирает в кучу изделие)

 wladimir777

link 13.11.2007 7:55 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum