 |
|
Subject: Reportable markets/Affected markets Уважаемые коллеги,не сталкивались ли вы с переводом вышеозначенных терминов применительно к слияниям/поглощениям и последствиям сделки по присоединению? Контекст: "As described in more detail in Section 3 below, the Transaction gives rise to reportable markets in the EEA, but it does not give rise to any affected markets. While there are some horizontal overlaps between the Parties' activities, their combined market share in any relevant market does not exceed 12%." Заранее благодарю за помощь! |
|
Коллега - читайте правила...Когда человек просит что-то подсказать, не приводя несколько своих (а не гугловски, или прочих МТ вариантов) он ищет халявы, чтобы кто то сделал за него его работу..... PS. Курите регламент ЕС 139/2014, русский перевод которого есть в гаранте и консультанте.... |
| А я обычно просто помогаю, если знаю ответ, - без нравоучений и отсылок к платным документам. |
|
А я обычно просто помогаю, если знаю ответ Где искать ответ - вам подсказано. Помогите себе сами. |
| На такой ответ и времени тратить не стоило, я считаю. |
| Я считаю, что если такой ответ заставит вас саму напрячь серое вещество, а не пытаться выехать на чужом горбу, то время потрачено не зря |
| You need to be logged in to post in the forum |