DictionaryForumContacts

 margaritas

link 26.06.2008 14:59 
Subject: spalla di contrasto
Пожалуйста, помогите перевести.
spalla di contrasto
Выражение встречается в следующем контексте:
Деревообрабатывающий станок.
Противодействующая опора, что ли?

Заранее спасибо

 margaritas

link 27.06.2008 9:16 
Более широкого контекста нет, там просто такая вот табличка:

Рулонная кромка или полоска 200 mm
Кромка из массива Сon spalla di contrasto 200 mm
Senza spalla di contrasto 380 mm
роликовый прижим Выступ панели 30 мм 55 mm
Выступ панели 35 мм 60 mm

 Victoria_cherry

link 27.06.2008 16:55 
Контрастная (противостоящая) опора

 margaritas

link 27.06.2008 17:11 
Cпасибо. Наверное, оставлю "контрастная".

 

You need to be logged in to post in the forum