отойти от привычного шаблона

[foxnatascha]

Контекст, на мой взгляд, нейтральный. Предложу свой вариант shift away from  the  standard pattern и буду ждать ответной критики с радостью (подумать только!)

[aleko.2006]

think out of the box?

[Rus_Land]

to avoid the cliche

[foxnatascha]

Мне не в переносном смысле, а ближе к научному стилю что-то. "Отойдем от привычного шаблона действий и выполним следующее"

[aleko.2006]

+ depart from

[Rus_Land]

step away from the traditional/established way of [doing...]

[Aiduza]

"Why not take a somewhat unconventional approach and do the following"

[foxnatascha]

Благодарю за помощь!

[Tamerlane]

Mason Hayes has been instrumental in helping to create ideas to move away from traditional models ( by Tim Morris)  

[Tamerlane]

We will need to move away from traditional models of service delivery, embrace change, be prepared to innovate and take well managed risks (Caerphilly County Borough Council)

[mikhailS]

unconventional approach +1