 |
|
link 13.06.2008 13:48 |
|
Subject: colore spazzolato Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Встречала вариант "шлифованный", но это не то. Может, лессированный? Окрашенный щеткой? Полосатый, в конце концов? Заранее спасибо |
|
link 14.06.2008 20:37 |
| обработанные щеткой |
| полированый |
|
link 15.06.2008 9:43 |
|
x Lindadali: полированый - brunito (о металлах) ; levigato (о мраморе, камне) ; lucidato (о дереве) |
|
link 27.06.2008 17:18 |
| ....обработанные щеткой или матовые. Не очень красиво, но зато понятно. Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |