Sniffer

[N71]

Здравствуйте.

Перевод слова Sniffer:

Правильным ли будет перевод CO2 sniffer как "анализатор CO2"?

или

SNIFFER with the integrated monitoring of temperature and grain moisture. - Анализатор со встроенным контролем температуры и влажности зерна

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Устройство скрытого контроля.

[Erdferkel]

газоанализатор

напр.

http://аква-лаб.рф/gazoanalizatory/359-az7722-analizator-co2-vlazhnosti-vozdukha

Себастьян, его в зерно не зарывают :-)