 |
|
Subject: technical oil in place geol. by December 1, 2017, XXX would have information on technical oil in place and recoverable volumes but would not have performed economic limit tests.Спасибо! |
| возможно, опечатка? должно быть initial oil in place. |
| Возможно... |
|
link 2.11.2017 6:00 |
| техническая нефть по-русски тоже встречается в значении "первая" |
| Такая _техническая_нефть_на_месте_ не должна быть, более того, через месяц автор может (а может и не) получить данные об извлекаемых запасах, но уже не выполнит оценку предела экономической рентабельности. Если доверять Роснедрам, то Технико-экономические предложения (далее - ТЭП), содержащие технико-экономические показатели ведения работ на участках недр, имеющих оцененные или разведанные запасы полезных ископаемых, рекомендуется составлять по имеющимся фактическим данным. При отсутствии таких запасов ТЭПы могут разрабатываться на основании _прогнозных ресурсов_ с учетом сведений по участкам недр, находящимся в аналогичных условиях. |
| Вероятно имеются в виду "технические запасы" в отличие от "геологических запасов". В России такой термин не применяется. Близок по значению к оцененным извлекаемым запасам. |
|
link 3.11.2017 15:33 |
| Рябята, здравствуйте. Меня интересует такой вопрос. Долго искал в сети Интернет подходящие базы Translation Memory (tmx) для технического направления. Кто-нибудь скачивал/покупал и использовал такую? Подскажите фирму или ресурс для скачивания. |
| спам детектед. чую, сейчас ребята из "гостстандарта" подтянутся. |
| You need to be logged in to post in the forum |