rep team, rep coach hockey.

[venus_kallipygos]

Как перевести "rep" на русский язык. Если ли у нас такой термин? Кто разбирается в хоккее?
Реп коуч ищет таланты среди обычных детских команд.

[trtrtr]

скаут?

[Oleg Sollogub]

Rep - representative
Rep team - команда из лучших игроков клуба, представляющая клуб на встречах с другими клубами, "соревновательная" команда

Вот объяснение (правда, из футбола):

WHAT IS REP SOCCER?
“Rep” is short for Representative. Rep or “competitive” teams are the Club’s best players of a given age group, and represent Spartacus in League, Cup and tournament competition against the best of other clubs.

[Oleg Sollogub]

Взято отсюда:
http://www.spartacussoccer.ca/rep-teams/

Rep coach - очевидно, тренер этой команды.

Как такая команда из лучших игроков клуба называется у нас - не уверен. М.б. первый или основной состав клуба?