adsorption equilibrium can be completed in a moment O&G

[Procyon_lotor]

Доброе утро!

Пожалуйста, помогите с переводом части предложения.

Physical adsorption is characterized by molecular force between an adsorbent and an adsorbate, i.e. Van der Waals force. The characteristic of physical adsorption is that adsorption takes place very fast with no chemical reaction, the equilibrium between substances of different phases can be completed in a moment and this adsorption is reversible.

мой вариант:

Физическая адсорбция характеризуется силой молекулярного взаимодействия между адсорбентом и адсорбатом, т.е. Ван-дер-Ваальсовыми силами. Характерной особенностью физической адсорбции является то, что адсорбция происходит очень быстро при отсутствии химической реакции, равновесие между веществами различных фаз может достигаться моментально и такая адсорбция является обратимой.

Не уверена, что правильно поняла, что в "the equilibrium between substances of different phases can be completed in a moment " подразумевается под "completed in a moment"

Заранее спасибо!

[Cactu$]

Ровно то же и значит, что достигается моментально, как если бы фраза была написана в виде equilibrium state which is to be between substances of different phases can be completed in a moment.

[Procyon_lotor]

Cactu$, спасибо!