При переходе по ссылке gen.

[3doorsdown]

При переходе по ссылке на ваш сайт...
Upon transition by link to your website ...?????

Как здесь лучше перевести при переходе по ссылке?
Ссылка здесь больше как link или как reference ??? Заранее спасибо.

[Supa Traslata]

Дайте предложение целиком.

[3doorsdown]

При переходе по ссылке на ваш сайт (на Вашу интернет- площадку) необходимо предусмотреть следующие моменты:

[Supa Traslata]

Отойдите от буквального перевода, структурируйте по-другому. Возьмите фразу to click the link to your website.

[asocialite]

это landing page requirements так хитро закамуфлированы?

[3doorsdown]

То есть вы предлагаете что то похожее:
After clicking the link to your website (to your internet -platform) it is necessary to provide the following points:

Мне кажется здесь смысл немного меняется. Здесь важно не столько нажатие линка сколько переход но другой ресурс на котором потом надо сделать ряд изменений.

[tumanov]

Consider the following when jumping to your site...

[tumanov]

Support
Writing & Editing
Splitting Content »Page Jumps

Page jumping is where you click a link and instantly get moved somewhere further up or down a long page.

Try it below:

CLICK HERE TO JUMP TO THE MIDDLE
CLICK HERE TO JUMP TO THE BOTTOM
Why Use Page Jumps?

A page jump is a great way to link your visitors from one part of your content to another.

For example, let’s say that you have a list of names at the top of a post. You can link each name to a different spot further down in the post, so visitors can go straight to information about the particular name they are interested in. You can then link readers directly back to the list of names.

↑ Table of Contents ↑
Create a Page Jump

The two parts of a page jump are the target text and the link.
When the link is clicked, it will bring your visitors to the place in the page where the target text exists.

Before you can create the target text, you’ll need to switch to the Text Editor. To do this, select the tab labeled as either “Text” or “HTML” directly above the right side of the editing area.

[Предраг Стојановић]

Regarding access to your website via a link...
As per accessing your website using a link...

Транзишн ту ё уэбсайт доставило. Странно, что "моменты" у вас "пойнтс", а не "моументс".

[3doorsdown]

Мне нравится when jumping to your site. Думаю его и использую. Спасибо.

[trtrtr]

А кто будет переходить? Я бы на ваше месте расширил контекст (например, что нужно предусмотреть?).

[3doorsdown]

Больше контекста:

При переходе по ссылке на ваш сайт (на Вашу интернет- площадку) необходимо предусмотреть следующие моменты:
1. При входе на ресурс с сайта компании автоматическое переключение:
- языка отображения разделов, контента, общения в чате - украинский;
- валюты – гривна (м.б. дополнительной валютой к основной);
2. Онлайн консультация клиентов.
3. Поддержка номеров телефонов Украины.

[trtrtr]

(Чтобы не получилось "Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа").

[Oleg Sollogub]

*При переходе по ссылке на ваш сайт (на Вашу интернет- площадку) необходимо предусмотреть следующие моменты: *

Такой кривой русский породит не менее кривой английский.
Лучше сначала переформулировать оригинал, чтобы было понятно, о чем идет речь. А потом попытаться это перевести.

Переход по ссылке и "предусмотрение моментов" - это действия, совершаемые разными людьми в разные моменты времени: переход совершается пользователем при работе с готовой системой (сайтом), а предусмотреть должен разработчик заранее, при разработке.
Поэтому надо не "предусмотреть при переходе". Имелось в виду, что нужно предусмотреть (сделать, запрограммировать), чтобы при переходе [пользователя] по ссылке происходило то-то, были доступны такие-то сервисы.