Не могу сформулировать перевод на русский( ecol.

[Юлия Миллер]

Reactive nitrogen (Nr) circulates from the atmosphere into the
terrestrial and aquatic biosphere into organic compounds and then
back into the atmosphere in what is known as the reactive N cycle

Круговорот реактивного азота (Nr) в природе начинается с его поступления из атмосферы в литосферу и гидросферу(translation problem is here) в органические соединения и затем возвращается в атмосферу.

[Andrey_Koz]

Возможно имеется в виду "в составе органических соединений", если я правильно понял, где возникло затруднение

[tumanov]

трудность в данном случае в том, что в английском предложении подлежащее nitrogen (азот). Сказуемое circulates (циркулирует). То есть: движется по кругу.

В русском же предложении откуда-то появилось подлежащее КРУГОВОРОТ
Конечно же, круговорот никуда не может циркулировать...

упрощая
Азот из атмосферы поступает в биосферу, откуда возвращается обратно в атмосферу в ходе процесса, известного под названием реактивного Н-цикла.

++
тупой и элегантный подстрочник - все что нужно

[tumanov]

еще вопрос: Вы знаете, что такое "однородные члены предложения?"
И я не знаю

но...

начинается с его поступления ... и затем возвращается ...

вроде бы согласвано
но начинается относится в Вашем переводе к круговороту
Поэтому отталкиваться надо от ЕГО (азота)

получится
начинается с его поступления ... и затем его возращЕНИЯ..

можно вставить промежуточное слово ЗАКАНЧИВАЕТСЯ его возвращЕНИЕМ