матч на первенство кубка области gen.

[harassmenko]

через неделю должен был состояться матч на первенство кубка области по футболу

[muzungu]

Оксюморон. Играть на первенство значит участвовать в чемпионате. Играть на кубок - участвовать в этапах кубка.

[Supa Traslata]

Здесь другое умное слово - плеоназм.

[Alky]

*Оксюморон.* - Функциональная неграмотность. Люди нанизывают слова на строку, как бусинки на нитку. Пусть после этой красивой бусинки будет вот эта красивая бусинка... Смысл? А что такое смысл?...

[asocialite]

гораздо интереснее как бы аскер перевел "через неделю должен был состояться"

просим!

[harassmenko]

a match was supposed to take place in a week.
Он был отменён из-за аварии на ЧАЭС, но поскольку составители графика об аварии заранее не знали, то планировали, что состоится

[Supa Traslata]

>>но поскольку составители графика об аварии заранее не знали>>

аффтар жжот