Традос 2014 gen.

[Greso]

В Традос 2014 перестали отображаться результаты Termbase Search. В окошке редактора красным цветом подчеркиваются, а в окошке Termbase Search — не отображаются.
В чем может быть дело?

[tumanov1]

Возможен вариант, что в базе терминов статья есть, но на конкретном языке перевода термин отсутствует в этой базе.
Типа английский и эстонский варианты в базе есть, а русского термина нет. При переводе текста с английского на русский термин в оригинале надчеркивается (у меня сверху в 2011 красная скобка), но русского термина в базе нет, и в окне терминов пусто.
А иногда бывает просто у компьютера что-то не стоит, и он тоже ничего не показывает.
На следующий день проблема тихо прячется до следующего грозового фронта...