Перевод просмотра периода расчета на английском сайте gen.

[John_Jones]

Sub total 0.00
Less paid 0.00
Repayments/Reallocations 0.00
Adjustments 0.00

Repayments/Reallocations не встречалось у вас в текстах? Repayment - Это "погашение задолженности", правильно?

[tumanov1]

Нет, неправильно.

Что такое "просмотр периода расчета"?

[John_Jones]

Accounting periods
31 Dec 2013 - Live Search
Payment Reference: 8077800385A00111A
Select an accounting period from the drop-down menu and click 'Search'.
Accounting period ending 31-Dec-2013
If you wish to print this information for your records, please use the print facility on your browser.
Please note: To view a breakdown of an amount, follow the link in the description column.
Description Amount (£)
Tax 0.00
Interest 0.00
Penalties 0.00
Sub total 0.00
Less paid 0.00
Repayments/Reallocations 0.00
Adjustments 0.00
Total 0.00

[John_Jones]

Это с сайта

[John_Jones]

Так кто-то разбирается в финансовой терминологии? Что значит reallocations? Кто разбирается в британской финансовой системе?

[NC1]

Если у Вас про налоги, то repayment -- это возврат переплаченных налогов (часто бывает в контексте НДС у экспортеров), а reallocation -- это перераспределение налоговых обязательств (обычно между аффилированными лицами, которые для целей налогообложения рассматриваются как группа).