unless they can be shown to have been aware gen.

[Добрейший]

помогите плиз пепревести
"unless they can be shown to have been aware "

The opposition formulated by one manager to the acts of another manager shall not be enforceable in relation to third parties unless they can be shown to have been aware of such opposition.

Возражения одного руководителя, касающиеся действий другого руководителя, не имеют силы в отношении третьих сторон за исключением случаев, когда they can be shown известно о таких возражениях.

непонятная конструкция they can be shown to have been

[wow1]

they can be shown to have been aware = it can be shown that they have been aware

[Добрейший]

смысл в том, что "они осведомлены", а как это грамотно по-русски сказать?
it can be shown that they have been aware -

[delta]

... третьих сторон, если не будет доказано, что им было известно о таких возражениях.

[Rengo]

...третьих лиц