Bulk hydrogen system gen.

[laya shkoda]

Добрый день! Помогите с переводом слова bulk в данном контексте

Bulk hydrogen systems supplying one or more generators shall have automatic valves located at the supply and operable by "dead man"-type controls at the generator fill point(s) or operable from the control room.

Исходя из того, что есть здесь http://ru.termwiki.com/EN:bulk_hydrogen_compressed_gas_system это системы с большой емкостью, но не уверена

[Karabas]

Я тоже не уверена. Но если за отправную точку взять ваш вариант, то лучше тогда, кмк, "крупнотоннажные системы"

[Эдуард Цой]

вряд ли там водорода прям тонны )

[Эдуард Цой]

шучу

[Эдуард Цой]

"системы ... большой емкости" вроде бы подходит

[laya shkoda]

хорошо, понятно, спасибо!