Французы, SOS!:)

[bukovka]

Renonciat - Как произносится по-русски эта фамилия?

Это вопрос жизни и смерти!:)

Спасибо заранее!

[Анатолий Д]

Как произносится по-русски -- вы хотели спросить как произносится по-французски? -- Ренонсиа

[bukovka]

Спасибо большое! Но по-французски мне правильно не произнести (с первого раза по крайней мере), поэтому все же оставим русское произношение;)

[brucha]

ça dépend où vous le prononcez. Vers chez moi (sud) on aura tendance à dire "Renonciate", de la même manière qu'on prononce la "s" de "moins" (ben oui, la "s", c'est fémminin, j'ai appris ça y a pas longtemps (http://fr.wiktionary.org/wiki/Discuter:s/fusion_daf))а в Париже и вообще на северной половине Франции будет "Ренонсиа", по этому тоже думаю, что лучше писать как предлагает Анатолий Д

[liudmyla]

эт точно :) у вас на юге все очень интересно произносится, кстати - уже еду жить на ваш юг :)

кстати, чтоб совсем правильно было

не Ренонсиа,а Рэнонсиа или Рёнонсиа - все зависит от того ест знак над -е- или нет, если нет, то употребите лучше -ё-