a profile cylinder appliance (of doors and gates) construct.

[Igem]

All doors and gates must be provided with a profile cylinder appliance.

Все двери и ворота должны быть оснащены...?

Что-то мне подсказывает, что речь здесь идет об армирующих конструкциях дверей. НО как их в жизни зовут???

Заранее спасибо! :)

[Igem]

Контуры дверей и ворот должны быть армированы цилиндрическими конструкциями?

[Igem]

или
Все... должны иметь профилированные покрытия?

[Igem]

Сдается мне, в предложении речь идет об оснащении дверей замками определенного типа (с секретами в виде профильных цилиндров).

Ик!... Нужно было родиться девченкой, тогда вместо монолога вопрос породил бы бурное многоголосие! :))))))