 |
|
link 8.04.2014 16:30 |
|
Subject: Цепной пёс режима gen. "Цепные псы режима обессилены" - сообщил один из протестующих - "ещё один натиск - и они побегут"
|
| если "собаки" как таковые не обыгрываются, можно mercenaries |
| еще lap-dogs of the regime |
|
Lap-dogs - это не цепная собака, это poodle, as in Tony Blair was Bush's lapdog, это совсем не то. Цепные собаки - это guard dogs, поэтому так и будет - guard dogs of the regime - |
|
А вот еще можно the hounds of the regime |
| You need to be logged in to post in the forum |