Wiegetrichter mech.

[Piskun]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

In einem Trichterrahmengestell wird für jede Komponente ein Wiegetrichter mit darüber liegendem Schieber aufgehängt.

Заранее спасибо

[mumin*]

весовая воронка подойдёт?
http://www.tochmash.od.ua/rus/ves_bunk.html

[Einer]

а может: дозирующая воронка ???