 |
|
Subject: ОФФ шуточный - имена из нихрена gen. Советский Союз накрылся по банальной причине: из-за несоответствия теории и практики. Причем причина эта проявилась не тогда, когда народ в очередях давился за колбасой, а ему в это время втюхивали про то, что кушать мясо – не по-коммунистически (еще не всех голодранцев мира накормили). Причина эта проявилась гораздо раньше – чуть ли не в первые годы существования СССР – и, что интересно, во всех аспектах бытия. Даже в разработке новых советских имен: ну, там, Лагшмивар, Даздрасмыгд, Леундеж и др. В теории эти имена были очень даже неплохими, идеологически верными: вот хотя бы тот же Леундеж - ЛЕнин Умер, Но Дело Его Живет. Но а на практике?Вот представьте: надо тебе какой-нибудь вопрос в главке порешать. Приходишь ты в приемную, а там тебя спрашивают: - Ты кто такой? - Я? Я - Даздрасмыгд! - КТООООО??? - Да Даздрасмыгд я… И тут же ручка тянется к телефону, вызывается охрана, а заодно и психиатричка. И идеологически верного Даздрасмыгда крепкие добрые дяди в белых халатах берут под белые связанные ручки и увозят в далекий ПсиНОД. А все почему? Разработчики имен не учли практику. Практику общения в обществе. И имена нужно было изобретать в первую очередь с учетом именно такой практики. Т.е., чтобы и по идеологии подходило, и воспринималось хорошо. На примере того же главка это бы выглядело так: - Ты кто? - Я? Я – Пописят (попов Иосиф Сталин ядом травит). Пописят Ерофеич. - А, ну пописят – это хорошо, заходи. ------ Или опять же: - Ты кто? - Я – Минета (мир народам единого Таджикистана). - Минета? - Так заходи же скорее. Вот сюда, на коврик. И всё, все вопросы были бы моментально решены, без всяких трудностей и неудобств. Но, увы, подобно декабристам, коммунистические авторы в свое время оказались так же страшно далеки от народа - и народ их в конечном итоге отверг. Вместе с именами. :) |
|
Согласно статистике московских ЗАГСов, которая ведется с 1998 года, наиболее редкие и необычные имена для мальчиков были следующие: Дмитрий-Аметист, Матвей-Радуга, Николай-Никита-Нил, Иван-Коловрат, Меркурий, Кантогор-Егор, Христамрирадос, Князь, Принц, Космос, Дельфин, Воля, Ярослав-Лютобор, Каспер Ненаглядный, Лука-Счастье Саммерсет Оушен, Мононо Никита, Огнеслав. Не отстают по странным именам от сильного пола и девочки. За указанный период были зафиксированы следующие необычные имена: Услада, Полина-Полина, Голуба, Апрель, Вишня, Индия, Принцесса Даниэлла, Заря-Заряница, Луна, Ангел Мария, Луналика, Принцесса Анжелина, Алёша-Каприна, Океана, Росияна. |
| я видел скан паспорта с именем Страпон. может и фейк, но если правда - интересна расшифровка :) |
|
Дельфин Иванович! а когда Лука-Счастье Саммерсет Оушен сам деток народит - это какое у детей отчество-то будет? :-) пысы: в Германии такое невозможно (в отличие от Америки) |
|
До Великой Русской Революции (привыкайте к новостям) практиковались двойные отчества. Если взять справочник "Вся Москва" за 1900-е годы, то там легко найти имена типа Отто Вильгельм Христофорович Эрнестович Мюллер. |
|
link 1.11.2013 10:05 |
|
А вы копните глубже. Вот, допустим, родился мальчик, и его родители назвали Даздрасмыгдом. Когда ему исполнилось надцать лет, он пошел в ОВиР и поменял себе имя на Сергей, ибо задолбало. НО: в душе-то червячок-то остался, гложет Сережу-то - ибо он-то знает, что никакой он не Сережа, а самый настоящий Даздрасмыгд, которого этим именем всю жизнь чмырили. И это все накапливается. Годами. А потом до него доходит, что его жена Анюта - может, и вовсе никакая не Анюта, а самая настоящая Оюшминальда. Только она тщательно это скрывает. И как знать, вдруг она тоже догадывается, что ее муж - какбэ тоже не Сергей? И это только два человека. А двести таких человек? А две тысячи? Вы представляете масштаб психологической (а потом и психиатрической) катастрофы в отдельно взятой стране? :) |
|
Из Вики: Бережной, Илья Автономович Илья Автономович Бережной (Бережных) (? — 23 января 1839) — навигатор, русский мореплаватель, первооткрыватель, один из участников экспедиции Врангеля 1820 года. Участвовал в исследованиях островов Ляховских, Новой Сибири, Котельничего и Фадеева, произвёл опись берегов Северного океана от реки Печоры до Канина носа. |
|
Вал, ну и что? "25 сентября — день священномученика Автонома, епископа Италийского" - будем знать, что отец г-на навигатора родился 25 сентября 10-4, как хорошо будет тому человеку, которого будут звать, например, Александр Лукич-Счастьевич Саммерсетович Оушенович Борзых! :) а девочек пока Олимпиада-Сочи не называют? |
|
link 1.11.2013 10:12 |
|
2Kem-il Могли назвать Страбоном (был такой ученый в Древней Греции), а паспортистка не расслышала и записала через "п". Или расслышала в соответствии с мерой своей испорченности. :) Впрочем, можно попробовать и расшифровать: СТРоительство АПатитно-Обогатительного Нанокомбината. :) |
| Вот интересно, если великомученника звали Автоном или, там, Хеопс, то оно как бы ничего. А если видного деятеля советской эпохи - Оюшминальд или, там, Трактор, то как бы глаз со слухом режет... Как-то несправедливо получается. |
| на юге СССР были такие имена: Совхозбек, Тракторбек, Доктурбек, Ильич (имя), Мэлс (Маркс Энгельс Ленин Сталин), Съездбек |
|
link 1.11.2013 10:33 |
|
Вал, дело не в эпохе как таковой. Дело в том, примет это носитель языка или не примет. Так, со времен Автонома прошло без малого 2000 лет - за это время можно было обкатать и имя, и отчество, и фамилию. Но так и все равно, несмотря на такой запас времени, недокатали -это до сих пор ухо и глаза режет. Т.е. это язык отторгает, это не совпадает со сложившейся практикой общения. Как и в случае с Лориэрком, Ледатом и проч. А вот имена типа Гертруда или Октябрина - тут никакого отторжения не произошло, их приняли. Они, тсзать, успешно вписались в тональность языка. |
| И всё-таки самой смешой фамилией остается Николаев-Нидвораев... |
| 10-4, это шутка такая, или действительно такая фамилия существует? |
| Ну да. Если человека зовут Дым, а фамилия у него Коромысло... Или обрусевший китаец, которому имя для удобства произношения подправили и он стал Зуб Да Ю. |
| а вот бывают курьезы же с обычными именами/фамилиями. всем известная Лена Бородач, например. а одна девушка Люба Кошкина всю жизнь ходит с кличкой "валерьянка". |
|
> Лена Бородач Лена Головач - туда же. |
|
я видел скан паспорта с именем Страпон. может и фейк Скорее всего, так же как и известный "Синг Мао Хуевич". Отто Вильгельм Христофорович Эрнестович Этот, небось, в оригинале был Отто Вильгельм Христофор Эрнест, а его на русский лад переиначили :-)) |
|
Христофор Эрнест - это отец а Отто Вильгельм Христофорович Эрнестович - это сын |
|
Мао Хуевич В СССР до 1950-х годов внебрачным детям в графе "отец" ставили прочерк. Но как же ребенку жить без отчества? Творческим методом борьбы с безотцовщиной могло бы стать предлагаемое отчество - не в прямом смысле, конечно, а в смысле "отец: кто его знает..." |
|
Армяне любили и любят давать прикольные имена. Всяких Гарри, Джонов, Сержиков и Гамлетов не беру. А как вам имена: Скрябин и Воронцов-Дашков? Т.е. дети у них могут, например, называться Ашот Скрябинович Папикян или Левон Воронцов-Дашкович Оганесян. А еще недавно у них в парламенте был депутат по имени Мясник Малхасян. Анекдот еще про армянские имена: |
|
У меня есть знакомая, очень миленькая тайваночка по имени Хуй-Лан Чу. Хорошо еще, что по тайваньской традиции у нее есть европейское имя, по которому ее в основном и кличут. В институте училась на пару лет старше гражданка по фамилии Вагина. Не раз мне попадались ее учебники со вписанной в формуляр фамилией... А институт-то медицинский был. Мы-то ладно, знаем русское слово "вага", а вот когда иностранцы видят в научной публикации фамилию Vagina, с ними иногда бывает истерика. |
|
link 1.11.2013 12:27 |
|
Это вот возвращаясь к неоименам в литературе. Вот все мы читали в детстве "Чук и Гек" Аркани Гайдара. Я не буду говорить о художественных достоинствах этого произведения. В этом нет смысла, ибо популярность сего труда обеспечивается уже самим названием - и, соответственно, именами главных героев (так, и Тургеневу после "Муму" можно было уже ничего и не писать - на нетленку он тем самым уже наработал). Эти имена привлекают внимание, заставляют задуматься - что же они все-таки означают? Самая распространенная версия говорит о том, что это сокращения от обычных имен: Сергей -> Сергейка -> Гейка -> Гек и Борис -> Борчук -> Чук. Но самая распространенная версия часто есть версия самая неправильная. Она не учитывает особенностей того времени. Это ведь было то время, когда имена не сокращали по указанному принципу, но придумывали новые, с нуля (см. выше). Поэтому Чук и Гек - это такие же новые имена. Чук - это "частника убьет коммунизм", а Гек - вообще девочка, ибо "героическая компартия". :)) |
| В англо-саксонской традиции раньше тоже были отчества. Сейчас, правда, сохранилось только одно - Санофэбич. |
|
Мы-то ладно, знаем русское слово "вага" Интересно, много в наше время найдется тех, кто знает это слово или его значение? |
| Чук и Гек - это Молот и Серп. |
|
Чук - это "частника убьет коммунизм", а Гек - вообще девочка, ибо "героическая компартия". :)) Да вот же ж нифига. Как дети полярника они носили соответствующие имена, наполненные истинным полярницким смыслом. Чук - это "Чукотский коммунист", а Гек никакая не девочка, а вполне себе мальчик, т.к. "Герой Колымы". |
|
link 1.11.2013 12:44 |
|
10-4 А, ономатопея, понятно. Серпом - чук! А молотом - гхэк! :) Вал, героя Колымы никакая бы цензура не пропустила. Читатель-то наверняка знал, какие герои тогда были на Колыме и по какой статье. |
| Есть версия, что Chuck Norris получил свое имя в честь Чука, а Huck Finn - в честь Гека. |
|
**А, ономатопея, понятно. Серпом - чук! А молотом - гхэк! ** Ничуть! Чук - это молот по-болгарски, а гек (hook) - это любое серповидное, крюкообразное изделие на англо-саксонских диалектах (отсюда и хук и гак) |
|
link 1.11.2013 12:54 |
|
10-4 А Гайдар-то откуда болгарский знал? Хакасский - еще куда ни шло, а вот чтоб болгарский? |
| Я тоже болгарского не знаю, но вот слово "чук" запомнил в детстве (видимо как родственное с чеканом, чеканкой) |
| А разве болгарский это не диалект хакасского? А то названия как-то чем-то неуловимо схожи. |
| Хакасы шли через Урал, основали Волжскую Булгарию, а затем их потянуло на Балканы. Но шли они так долго, что родной язык почти забыли, но выучили русский. Однако, некоторые слова все же остались... |
|
Но шли они так долго, что родной язык почти забыли Это примерно так же, как и ханты с мансями долго шли в Венгрию? |
| Ханты шли с песнями, плясками и мансями... |
| Поэтому венгерский язык и сохранил в себе больше из языка далекой прародины, чем болгарский. Хакассы-то шли без мансей, еще бы. Кто же без мансей-то за Урал ходит. |
|
Да много в жызни таких примеров... Говорят же рыбаки, что они ловят рыбу, минтая тралом... Даже могут показать способы минтания. Но малообразованные граждане считают, что минтай - это название рыбы, а прием лова. |
| а НЕ прием лова. |
|
Кто ж со своей мансёй да за Урал!? ну или Кто с мансёй к нам придёт, от неё и погибнет! )) |
|
малообразованные граждане считают, что минтай - это название рыбы http://ru.wikipedia.org/wiki/Минтай |
| Во, малообразованные граждане ещё и в Википедию пишуть... |
|
минтая тралом Не минтая тралом (чем), а минтая трал (что). М-да. Правильно минтать трал это целое искусство. Утрачено уже. Всеми, кроме разве что хакассов. Ну как плотогоны на горных реках. В Карпатах, там... Под нежный переливчатый перезвон звон трембиты: дзынь-дзынь. |
|
А ну, не минтай! а то щас как нахекаю! Val61, под нежный звон трембиты дзынь-дзынь сползла от смеха под стол плюх-бух :-) |