Шестиязыкий Глоссарь по Полимерным Материалам gen.

[Sjoe!]

Наткнулся случяйно в сети.
Больше всего понравилось "армирование матом" http://www.polymerbranch.com/gloss.html&lang=ru&view=&view2=892c91e0a653ba19df81a90f89d99bcd

[dimock]

Sjoe!, ему стоит доверять, или там один профессиональный "мат"? :-)

Кстати, там же на сайте есть русский толковый словарь по полимерам - http://www.polymerbranch.com/dictionary.html

[Alexander Oshis]

/ему стоит доверять, или там один профессиональный "мат"?/
Я его сыпал в свои переводы по мере надобности. Потом люди брали, хвалили.

[Alexander Oshis]

А за "вармбокс" надо убивать. Как и за "лайтбокс", кстати.

[Sjoe!]

Дима, раз и пока ты тут - У тебя Латышев (с немецким заглавием) сканированный есть? Я свой куда-то засунул, не могу разыскать.

[dimock]

Этот Латышев - http://rghost.ru/45346033 ?
А откуда Вы его скачивали до этого?

[Sjoe!]

СПС ОГРОМНОЕ, Дима, я его не скачивал, я его сам сканировал.

[dimock]

А что Вы еще сканировали? Чтобы не получилось, что мы отсканировали одно и то же.

[Sjoe!]

Нет, больше ничего. Это было давно; мне эта книжка была нужна для чтения лекций по теорперу.
Кста. У тебя есть Мона Бейкер, Раутледж и Ньюмарк?
Первые две у меня в похабных пдфах (скачал откуда-то с сети), Ньюмарк бумажный, но сканировать не не чем. Вообще книжка популярная. должна быть на сети. Посмотри у узбеков.

[dimock]

Sjoe!, отправил тебе письмо.

Информация для всех - если кому надо отсканировать какую-нибудь книжку, но нет возможности, попросите пользователя под ником AAW. Его
профиль - http://publ.lib.ru/cgi/forum/YaBB.pl?action=viewprofile;username=4B4B5D0A0

У него есть доступ к местной библиотеке. Он часто сканирует по
просьбе. И не говорите, что я посоветовал Вам к нему
обратиться, т.к. мы жестко поссорились, казалось бы, из-за пустяка.

[HZ]

если кому-нибудь вдруг (а вдруг) надо будет глоссари по композитам (бестолковый, не я делала) и базу (маленькая, тыщ так на 5 сегментов), их есть у меня...

[dimock]

HZ, если бы он был толковый, то можно было и в Мультитран забить. А такой на кой кому нужен? :-)

[Tante B]

ох, "не я делала"... бывает и такое, что хоть плачь

[HZ]

Не могу забить/выложить, не моя проперти, заказчиковая. Да они все не слишком толковые, если не под себя/конкретный проект/не рождаются узкоспециалистами в многолетних творческих муках:)) Как и большинство, этот не такой.

[dimock]

И еще. Много книг, которые нельзя скачать бесплатно (платные файлообменники или платные сайты типа http://bookmoving.com) или вообще нельзя (практически) нигде скачать, я нашел здесь -
http://vnuki.org/library/ Может кому пригодиться.

[Tante B]

вот спасибо, dimock!