судебная честность

[Almira]

Фраза в приложении к диплому, как предмет "Судья и судебная честность"

Честность - какое бы слово вы здесь употребили?

Заранее спасибо

[Kate-I]

rectitude

[Хорстъ]

"... судебная честность" - Это фантастика (с) :)))

Bona Fides, мабуть.

[Leonid Dzhepko]

Лучше всего: integrity

[Almira]

спасибо
2Хорсть: нет не фантастика это же в документе ЗА ПЕЧАТЬЮ на писано
так что это правада! :)))

[Хорстъ]

Ну, раз за ПЕЧАТЬЮ, тогда канэээшна. А, вообще, по своему опыту могу сказать, что любая статья имеет свой прейскурант (который меняется в зависимости от того, через кого действуешь). А в заголовке я бы на самом деле написал Juridical Bona Fides, латынь с понтом. :)

[Almira]

Но это не заголовок.
Так предмет в ВУЗе называется, куда уж там до латыни

[Хорстъ]

Тогда пардон, берите предложенную integrity или fairness, например.

[V]

integrity конечно

judicial integrity

[gogolesque]

judicial integrity AGREED! :)