 |
|
Subject: devil is in the details Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: пословица Заранее спасибо |
| собака порылась (с) |
| Вполне употребим и прямой перевод. По крайней мере, я неоднократно слышал. |
| Типа, вся суть в мелочах. |
| http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=333&L1=1&L2=2&SearchString=devil&MessageNumber=333 |
|
Буквально первое, что дает гугл. http://www.bartleby.com/59/3/devilisinthe.html Перевод будет зависеть от более широкого контекста. |
| You need to be logged in to post in the forum |