DictionaryForumContacts

 Аня Е.

link 7.09.2005 5:58 
Subject: pour joint
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Large steps in walls at pour joints.

Заранее спасибо

 ***

link 7.09.2005 6:06 
Контексту маловато. Чего хоть переводим?

 Enote

link 7.09.2005 6:21 
ИМХО
залитый (раствором) шов

 chajnik

link 7.09.2005 7:47 
лучше, "забитый", а то он все-таки в стене, раствор и вылиться может:-)

 SergC

link 7.09.2005 10:15 
плохо забитый "косяк" (папироса с марихуаной) ;-)

 

You need to be logged in to post in the forum