knob kicked the feeder's hand gen.

[Ozbiliz]

Once the setup has been made, the partition slotter is capable of running several hundred kicks per minute. The problems are getting the board fed and collected. The machine is equipped with flat kickers that have problems feeding warped board or crushed edges. Frequently the feeder must apply pressure to the board so the kicker will catch the bottom sheet. If the board is flat, he can feed continuously. Many machines have the kicker mounted with a large knob in the center of the machine. There have been accidents when a feeder has applied pressure to the board, the board ran down in the hopper, and the knob kicked the feeder's hand into the slotter heads.

После всех необходимых настроек, слоттер-разделитель способен совершать несколько сотен ударов в минуту. Могут возникнуть проблемы с подачей и сборкой картона. Станок оснащен плоскими отшибателями, которые могут деформировать картон или замять края. Зачастую податчику приходится поддавать давление на картон, чтобы отшибатель мог прихватить нижний лист. Если картон плоский, он может вести подачу непрерывно. На многих станках отшибатель установлен вместе с регулятором управления посередине станка. Случались инциденты, когда податчик нагнетал давление на картон, картон спускался вниз в загрузочный бункер и регулятор выталкивал руку податчика в головки слоттера.

Привет всем! прошу выверки)

[Mike Ulixon]

"Станок оснащен плоскими отшибателями, которые могут деформировать картон или замять края" -
- проблемы возникают при подаче этого самого мятого картона или такового с замятыми краями...
"с регулятором управления " - а просто "большая рукоятка/кнопка" не пойдет?