DictionaryForumContacts

 vitatel

link 1.01.2013 13:01 
Subject: GIM Comprehensive H&P med.
подскажите, пожалуйста, как перевести название этого обследования
GIM Comprehensive H&P
H&P - history and physical, это понятно
а вот GIM -?

 Dimpassy

link 1.01.2013 13:11 
general internal medicine?

 vitatel

link 1.01.2013 13:17 
Да, похоже
как по-русски обозвать это обследование?

 Dimpassy

link 1.01.2013 13:20 
например, сбор анамнеза и проведение объективного обследования в условиях общетерапевтического стационара, но лучше с контекстом увязать

 vitatel

link 1.01.2013 13:30 
спасибо Вам большое, Дмитрий!
с наступившим Вас!
здоровья, счастья и щедрых заказчиков!

 Dimpassy

link 1.01.2013 13:43 
спасибо, это и Вам не повредит ))

 

You need to be logged in to post in the forum