output fire control sec.sys.

[Mythrael]

помогите перевести выражение output fire control

[Lonely Knight]

Дайте предложение целиком, а если это фраза в таблице - опишите, о чем речь, какие там значения, другие графы рядом.

[Mythrael]

Activating universal control: In the main menu select the "Functions" menue item.
Select the "Output fire control" element category

[Mythrael]

Основная тема - Building technologies. Fire safety and security products

[witness]

Включение универсального контроля: В главном меню выберите "Функции" НАЖМИТЕ пункта.
Выберите "Выход управления огнем" Элемент категории

[Susan]

"управление огнем" - это про универсального солдата.
Лингво дает fire control как "борьба с пожаром", "тушение пожара".
Вероятно, это "выход системы пожаротушения".

[dimawww3]

Это похоже на устройство Пожарной сигнализации (ПС)
Universal control - это универсальный контроллер
Он выполняет несколько функций, одна из них - несколько функций, одна из них - охранно-пожарная сигнализация.
Output fire control - я бы перевел - Активировать пожарный режим

[Mythrael]

всем спасибо за подсказки! нашел перевод Output fire control - контроль степени возгорания