DictionaryForumContacts

 The Blonde Beauty

link 19.12.2012 1:26 
Subject: hospital nautic.
Подскажите, пожалуйста, как корректно перевести "hospital" в спецификации судна? Лазарет или мед.пункт?

 Yanamahan

link 19.12.2012 2:01 
сан. часть или мед. часть

 witness

link 19.12.2012 5:30 
больничка...

 tumanov

link 19.12.2012 8:03 
Судно в данном случае какое?

 tumanov

link 19.12.2012 8:04 
Не госпитальное судно ли?

 tumanov

link 19.12.2012 8:05 
Бесплатный тип:

нет спецификации НА судно (у эксплуатационников)
есть ОПИСАНИЕ судна

 witness

link 19.12.2012 8:19 
... зачем "ОПИСАНИЕ судна", когда лучше картинка...
tumanov ... я уже писал, что вы - салага, и никогда в жизни не видели настоящего судна ... ну посмотрите...

 witness

link 19.12.2012 8:20 
... конечно, госпитальное судно ... там только такие и применяются... для лежачих больных ...

 

You need to be logged in to post in the forum