 |
|
link 7.12.2012 12:52 |
|
Subject: Решение - Decision? gen. Скажите, пожалуйста, как перевести слово Решение, если речь о Решении единственного учредителя. Это просто Decision?
|
| imho, resolution by sole founder |
| resolution +1 |
| а мне думается, что decision будет правильнее, так как resolution может вынести правительство, к примеру, но никак не один человек. |
| sole member - не обязательно физическое лицо. И потом не уровнем это определяется. members' and directors' decisions тоже бывает... Res'n - это скорее официально оформленное решение, бумажка, а decision - его (резолушына) смысловое содержание. (имхо) |
| Документ будет называться (как верно сказано) "резолюцией". |
| You need to be logged in to post in the forum |