МБУ ГБ, коагулограмма gen.

[Estrella2012]

Уважаемые переводчики, подскажите, пожалуйста, как следует написать сокращение МБУ "ГБ №1" УЗ при переводе на английский.
вариант 1 - MBU "GB №1" UZ (Municipal Budgetary Institution “City Hospital № 1” Public Health Department) (или без расшифровки?)
вариант 2 - MBI "CH №1" PHD (нужно тогда приводить расшифровку?)
Данное сокращение встречается в счете, где перечислены все оказанные медицинские услуги, а также в образце платежного поручения.

И еще вопрос, как перевести медицинский термин "коагулограмма аппаратная"?

Заранее спасибо!

[Estrella2012]

Any variants, please?

И еще в выписке из истории болезни значится:
R-ОБП от 21.10.12: свободного газа и чаш Клойбера нет. Д.О. 0,4 мзв
R-ОГК от 21.10.12: без патологии. Д.О. 0,15 мзв

- что здесь означает Д.О.?

[Dimpassy]

1) Лучше расшифровать
2) Эффективная эквивалентная доза

[witness]

общий анализ крови развернутый аппаратным методом (включая получение коагулограммы)

hardware-base

[witness]

hardware-baseD

[Dimpassy]

+ automated