Самая азартная игра в мире gen.

[AMlingua]

Пожалуйста, помогите перевести: Самая азартная игра в мире

Выражение встречается в следующем контексте (слоган для онлайн-игры):

Самая азартная игра в мире! Сыграешь 1 раз, вернешься обратно 1000 раз!

Насколько я понимаю, gambling здесь не походит. Я рассматриваю вариант The most contagious game in the world, но это не совсем "азартный".

Заранее спасибо.

[AMOR 69]

exciting

[vasya_krolikow]

the gambliest gamble/game

the game has no name (c)

[lisap]

contagious - это совсем не "азартный".

Попробуйте посмотреть в словаре переводы слова "захватывающий"

Я бы сказала "catching"...

[court.jester]

addictive

[Ana_net]

jester +1
+ hooking, obsessive

[Пан]

для онлайн-игры однозначно addictive. это вообще устойчивое...

[Translucid Mushroom]

this game will keep you riveted (;

[Yanamahan]

Get engaged in the most enthralling game in the world!!!

[Serge1985]

addictive +1

та же наркота, тока в электронном виде

[lisulya]

Addictive + все