Ship Method gen.

[Stadteinwohner]

Пожалуйста, помогите перевести.
Ship Method
Выражение встречается в следующем контексте:
Ship Method is a prerequisite in order to create a Bill of Lading for a delivery.
If the Ship Method is entered on the Sales Order and then changed during the shipping process, the change is not passed back to the Sales Order.

Заранее спасибо

[Stadteinwohner]

Перевел следующим образом:
Способ доставки является необходимым условием для создания коносамента для доставки.
Если способ доставки был введен в заказ клиента, а затем был изменен в процессе доставки, изменения не передаются обратно в заказ клиента.
Как вы думаете, это правильно?
Заранее спасибо

[denchik]

http://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=1&l2=2&s=shipping+method

[Stadteinwohner]

спасибо

[Enote]

указание способа доставки
сам способ доставки существует независимо от всяких бумаг