дифференцированный зачет

[Линда]

Пожалуйста, помогите перевести.
"Дифференцированный зачет".

Выражение встречается в следующем контексте:
Вкладыш в диплом. "Дифференцированные зачеты оцениваются по четырехбальной шкале".
Заранее спасибо всем!!!

[Leonid Dzhepko]

Здесь сложность в том, что принятая в России (наследие СССР) система отличается от западной, и найти точный эквивалент невозможно. Мы можем только попытаться дать какое-то представление западному читателю описательно. В отличие от зачета (pass or fail) и экзамена (percentage system):

Mixed-marking-system tests are based on a four-point marking scale.

[narc]

well, id' use grading instead of marking. marking is not AE in that sense