Pregnancy poisoning gen.

[Natttaha]

В больницу поступает женщина в положении, с признаками отравления.
Врач ведёт осмотр. Другой врач спрашивает: Could it be pregnancy poisoning?

[Heidelberg]

токсикоз?

[Анна Ф]

токсикоз

[nephew]

только не токсикоз!
преэклампсия, эклампсия

[AMOR 69]

токсемия

toxemia of pregnancy
noun Pathology .
an abnormal condition of pregnancy characterized by hypertension, fluid retention, edema, and the presence of protein in the urine.

[nephew]

в России говорят так, как я написала

[igisheva]

То, что Вы, AMOR 69, описали, по симптомам соответствует позднему токсикозу. Преэклампсия и эклампсия – тяжелые его стадии (последняя напрямую угрожает жизни беременной).

[natrix_reloaded]

http://www.healthanddisease.com/english/diseases/pregnancy---childbirth/complications-in-late-pregnancy/pregnancy-poisoning-(pre-eclampsia-and-eclampsia)/

[ella2103]

Токсикоз теперь называется по-импортному ГЕСТОЗ, а сроки беременности - неделями гестации.

[Natttaha]

Большое спасибо! Может быть кому-то понадобится, поэтому скажу, что я написала "эклампсия". Во-первых, женщина в моём тексте на шестом месяце, во-вторых, у нее высокая температура и рвота , и в третьих, состояние угрожало жизни плода.
Спасибо за ссылку natrix_reloaded!